| 以文本方式查看主题 - ※缘聚久久※ (http://yjjj.com/bbs/index.asp) -- 『 久坛风云 』 (http://yjjj.com/bbs/list.asp?boardid=129) ---- 写诗争做好诗人 (http://yjjj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=129&id=61590) |
| -- 作者：九九八十一 -- 发布时间：2013-12-5 14:14:41 -- 写诗争做好诗人 以前 在风云里 被上楼 只好 在风云外 耍下楼
现在 在风云里 难上楼 在风云外 看人 下楼
|
| -- 作者：醉青山 -- 发布时间：2013-12-5 14:23:29 -- 耍下楼，是嘛意思啊，这诗太深奥了 |
| -- 作者：七月雪轻扬 -- 发布时间：2013-12-5 14:23:53 -- 这诗写的比以前更破了。 |
| -- 作者：唐斩 -- 发布时间：2013-12-5 14:33:52 -- 这个楼，是不是指楼楼？我来翻译一下：
以前 在风云里 被上楼楼 只好 在风云外 耍下楼楼
现在 在风云里 难上楼楼 在风云外 看人 下楼楼 [此贴子已经被作者于2013-12-5 14:34:22编辑过]
|
| -- 作者：唐斩 -- 发布时间：2013-12-5 14:35:48 -- 不过细细一想，楼也有可能是指楼主，于是再翻译如下： 以前 在风云里 被上楼主 只好 在风云外 耍下楼主
现在 在风云里 难上楼主 在风云外 看人 下楼主 |
| -- 作者：唐斩 -- 发布时间：2013-12-5 14:36:21 -- 肿么一翻译起来就这么六毛？难道楼主的诗本来就金玉其外，六毛其中？ |
| -- 作者：九九八十一 -- 发布时间：2013-12-5 14:50:02 -- 这么好的诗，怎叫破了？
诗经的诗，也不过如此。 |
| -- 作者：灿若烟花 -- 发布时间：2013-12-5 17:48:06 -- 太震撼了！！！
诗啊又是诗！！ |
| -- 作者：为爱吃狂 -- 发布时间：2013-12-5 20:04:13 -- 以下是引用唐斩在2013-12-5 14:35:48的发言：
不过细细一想，楼也有可能是指楼主，于是再翻译如下： 以前 在风云里 被上楼主 只好 在风云外 耍下楼主
现在 在风云里 难上楼主 在风云外 看人 下楼主 什么诗被六毛翻译一下只能变成淫诗 |
| -- 作者：匆匆 -- 发布时间：2013-12-5 21:36:26 -- 唐斩， |
| -- 作者：龙小飞 -- 发布时间：2013-12-6 10:56:24 -- 哦哦哦，怨妇 跟窝走吧 |
| -- 作者：烟锁秦楼 -- 发布时间：2013-12-6 12:07:00 -- 楼， 楼楼， 很安全， 楼楼， 楼 |
| -- 作者：亚瑟 -- 发布时间：2013-12-6 12:09:29 -- 我靠~~ 76这是和谁撒娇呢啊 |