- ※缘聚久久※ (http://yjjj.com/bbs/index.asp)
-- 『 久坛风云 』 (http://yjjj.com/bbs/list.asp?boardid=129)
---- 送服部直臣君。 (http://yjjj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=129&id=61808)
-- 发布时间：2013-12-10 10:17:19
-- 送服部直臣君。
尊敬の服部直臣くん：
ご提案の犠牲は大東亜共栄圏の道の上で、私はとても悲しい。最も大日本帝国軍の最も忠実な友達、爺ご服部直臣くんの魂で徘徊、漸進天国。
张富贵奉ずる
-- 发布时间：2013-12-10 10:19:27
--
尊敬的服部直臣君：
提案的牺牲是大东亚共荣圈的道路上，我很伤心。最大日本帝国军最忠诚的朋友，爷爷您服部直臣君的灵魂中徘徊，渐进天堂。
张富贵奉上
-- 发布时间：2013-12-10 10:23:32
--
尊敬滴服部直臣君：
您牺牲在建议大东亚共荣圈的道路上，俺很悲伤。最为大日本皇军滴最忠实的朋友，爷谨祝服部直臣君滴魂魄四处游荡、渐进天堂。
张富贵奉上
这才是原版，别把爷滴称呼按给鬼子啊。
-- 发布时间：2013-12-10 10:24:36
--
哈哈哈哈哈
-- 发布时间：2013-12-10 10:28:13
--
1楼是日文
-- 发布时间：2013-12-10 10:29:51
--
难得翻译一回 还出了糗
-- 发布时间：2013-12-10 11:10:01
--
以下是引用方立功LJ在2013-12-10 10:19:27的发言：
尊敬的服部直臣君：
提案的牺牲是大东亚共荣圈的道路上，我很伤心。最大日本帝国军最忠诚的朋友，爷爷您服部直臣君的灵魂中徘徊，渐进天堂。
张富贵奉上
喊鬼子爷爷。。。
-- 发布时间：2013-12-10 11:14:19
--
哈哈哈，这个翻译的豪哇
-- 发布时间：2013-12-10 11:17:15
--
-- 发布时间：2013-12-10 11:19:50
--
富贵真不愧是日本通，不当伪军屈才了
-- 发布时间：2013-12-10 14:50:54
--
以下是引用山崎治平LJ在2013-12-10 11:19:50的发言：
富贵真不愧是日本通，不当伪军屈才了
爷是全方位人才。
-- 发布时间：2013-12-10 14:52:39
--
你是360无死角式人材。
-- 发布时间：2013-12-10 14:55:35
--
地球人都这么说我，可我自己却没觉出。
-- 发布时间：2013-12-10 14:56:17
--
せていただきます
-- 发布时间：2013-12-10 14:58:28
--
我们扒路军也有翻译的
尊敬滴服部直臣君：
我牺牲在建议大东亚共荣圈的道路上，俺不悲伤。最为大日本皇军滴最忠实的朋友，爷成功混进红虾队伍，一旦发现J部的准确位置，立即会向皇军汇告给予轰炸。
张富贵奉上