※缘聚久久※≡ 娱乐休闲 ≡『 久坛风云 』 → 写诗争做好诗人


  共有3266人关注过本帖树形打印复制链接

主题:写诗争做好诗人

帅哥哟,离线,有人找我吗?
唐斩
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:63 积分:161 威望:0 精华:0 注册:2013-7-6 9:48:23
  发帖心情 Post By:2013-12-5 14:33:52 [显示全部帖子]

这个楼,是不是指楼楼?我来翻译一下:

 

以前

在风云里

被上楼楼

只好

在风云外

耍下楼楼

 

现在

在风云里

难上楼楼

在风云外

看人

楼楼

[此贴子已经被作者于2013-12-5 14:34:22编辑过]

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
唐斩
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:63 积分:161 威望:0 精华:0 注册:2013-7-6 9:48:23
  发帖心情 Post By:2013-12-5 14:35:48 [显示全部帖子]

不过细细一想,楼也有可能是指楼主,于是再翻译如下:

以前

在风云里

被上楼主

只好

在风云外

耍下楼主

 

现在

在风云里

难上楼主

在风云外

看人

楼主


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
唐斩
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:63 积分:161 威望:0 精华:0 注册:2013-7-6 9:48:23
  发帖心情 Post By:2013-12-5 14:36:21 [显示全部帖子]

肿么一翻译起来就这么六毛?难道楼主的诗本来就金玉其外,六毛其中?

 回到顶部