Rss & SiteMap
※缘聚久久※ http://www.yjjj.com/bbs
砸天上午,MM骑摩特妻来卯嘎,路过洼鼻堂,被地上稀拉泥里一德德小石子子把摩特妻妻古娄上的气门芯子硌坏得了。MM理理孩子,进了嘎门,说:“你嘎什么时候拖的舍亮的?M还要换孩子。”
(转来好玩的,奇文共欣赏) |
偶用四川话学着翻译这几句并稍加揣测哈(算不算意译呢?思考中。。。)
翻译版本一:
M说:“不用了,泥来卯家干十里地,切没切过呢?”MM俺晴秋目秋目半天,
老子说:“不用喽,你来偶屋头做啥子?啊?吃没吃过哦?”(你家和我家隔了十多里远,偶又不喜欢你,你还总是骑起铁毛驴就跑来我屋头。。。哼,显啥子摆,欺负偶没得铁毛驴吗? 算喽,懒得和你计较,反正偶还要喊你给偶介绍女喷溢的,不和你多罗嗦,面子上还是要过得去撒,,,假巴意思勒问你声吃没得。。。哼,你就是真勒说没得吃,偶也装作没听到。。)
MM楞睛鼓眼盯到偶看了半天(心想,哼,不喜欢就太阳坝坝头砍刀----明起说撒,你以为老娘嫁不出去唆。。。硬是要巴到你。。。假巴意思勒还问我吃没得!你个瓜娃子,虚情假义的!老娘特意不吃早饭空了肚皮来勒,一哈哈儿在你家使劲地吃。。。)
。。。。。。。。
喷溢们,笑一笑,十年少,大家开心最重要。。。